menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 1753666

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Shishir Shishir 5 tháng 8, 2012 lúc 17:36:29 UTC 5 tháng 8, 2012 flag Report link Permalink

@needs native check

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

We have lost a battle, but we will win the war.

được thêm bởi Shishir, 5 tháng 8, 2012
➜ #1750576Hemos perdido una batalla, pero ganaremos la guerra.

được liên kết bởi Shishir, 5 tháng 8, 2012
➜ #1753871הפסדנו בקרב, אבל ננצח במלחמה.

được liên kết bởi Eldad, 5 tháng 8, 2012
➜ #1959409Nous avons perdu une bataille, mais nous gagnerons la guerre.

được liên kết bởi nimfeo, 28 tháng 10, 2012
➜ #1959410Ni perdis batalon, sed ni venkos en la milito.

được liên kết bởi nimfeo, 28 tháng 10, 2012
➜ #3566535Мы проиграли битву, но выиграем войну.

được liên kết bởi sharptoothed, 18 tháng 10, 2014
➜ #8556044Nós perdermos a batalha, mas não vamos perder a guerra.

được liên kết bởi Ricardo14, 16 tháng 2, 2020
➜ #8556045Perdermos a batalha, mas não não vamos perder a guerra.

được liên kết bởi Ricardo14, 16 tháng 2, 2020
➜ #8556047Nós perdermos a batalha, mas nós não vamos perder a guerra.

được liên kết bởi Ricardo14, 16 tháng 2, 2020
➜ #8556049Perdermos a batalha, mas não vamos perder a guerra.

được liên kết bởi Ricardo14, 16 tháng 2, 2020
➜ #10329230Ми програли битву, але ми виграємо війну.

được liên kết bởi deniko, 29 tháng 9, 2021
➜ #10329231Ми зазнали поразки у битві, але ми переможемо у війні.

được liên kết bởi deniko, 29 tháng 9, 2021
➜ #10329594Bir çatışmayı kaybettik, ama savaşı kazanacağız.

được liên kết bởi soliloquist, 29 tháng 9, 2021
➜ #10329596Bir muharebeyi kaybettik, fakat harbi kazanacağız.

được liên kết bởi soliloquist, 29 tháng 9, 2021
➜ #10327628We've lost a battle, but we'll win the war.

được liên kết bởi megamanenm, 30 tháng 3, 2022