menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 1836771

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Tamy Tamy 5 tháng 10, 2012 13:14:25 UTC 5 tháng 10, 2012 link Permalink

haftada bir > iki haftada bir (?)

duran duran 5 tháng 10, 2012 16:29:57 UTC 5 tháng 10, 2012 link Permalink

Tamy, I think you have a good dictionary. My dictionary, "seslısozluk.net", says "haftada bir" Which dictionary do you use? Please let me know. Take care:)

Tamy Tamy 7 tháng 10, 2012 09:16:36 UTC 7 tháng 10, 2012 link Permalink

Hi Duran!
Seslisozluk says "haftada bir (olarak)" for "every week". There's no translation for "every other week".
But there is one for "every other day" = "iki günde bir".
Ciao!

duran duran 7 tháng 10, 2012 11:41:21 UTC 7 tháng 10, 2012 link Permalink

Well, try again as "every other week". You are right, no objection so I changed it after checking in another dictionary. Thank you for your dictionary address. Take care. Hasta la vista.

freefighter freefighter 23 tháng 12, 2012 20:56:47 UTC 23 tháng 12, 2012 link Permalink

İyi bir sözlük kadar güzel de bir imlâ kılavuzu gerek sana herhalde duran :)

proğram -> program

duran duran 23 tháng 12, 2012 21:46:02 UTC 23 tháng 12, 2012 link Permalink

Daha öncede beni bu konuda uyarmıştın ama alışkanlıklardan vazgeçmek kolay değil kardeş.Sağolasın. AEO.

freefighter freefighter 23 tháng 12, 2012 22:01:36 UTC 23 tháng 12, 2012 link Permalink

O zaman buraya bakmaya üşenmezsin herhalde:
http://tatoeba.org/eng/sentence...rom=tur&to=und

duran duran 23 tháng 12, 2012 23:36:05 UTC 23 tháng 12, 2012 link Permalink

Niye zahmet ettin kardeş, ben hallederdim. İyi geceler.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

O proğram haftada bir yayınlanır.

được thêm bởi duran, 13 tháng 9, 2012
➜ #44401That program is broadcast every other week.

được liên kết bởi duran, 13 tháng 9, 2012
O proğram iki haftada bir yayınlanır.

được duran chỉnh sửa, 5 tháng 10, 2012
O proğram iki haftada bir yayınlanır.

được duran chỉnh sửa, 5 tháng 10, 2012
O program iki haftada bir yayınlanır.

được duran chỉnh sửa, 23 tháng 12, 2012