menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 오전 4:00 UTC, which is in 2 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

닫기
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #1864160

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #1353655Si j'étais riche, je l'achèterais..

If I were rich, I would buy it.

Scott씨가 추가, 2012년 9월 24일
➜ #1353655Si j'étais riche, je l'achèterais.

Scott씨가 연결, 2012년 9월 24일
➜ #1865974Hvis jeg var rig, ville jeg købe den.

danepo씨가 연결, 2012년 9월 25일
➜ #1865978Hvis jeg var rig, ville jeg købe det.

danepo씨가 연결, 2012년 9월 25일
➜ #554465Se mi estus riĉa, mi aĉetus tion.

danepo씨가 연결, 2012년 9월 25일
➜ #1355242Se mi estus riĉa, mi ĝin aĉetus.

danepo씨가 연결, 2012년 9월 25일
➜ #1820001Se mi riĉus, mi aĉetus ĝin.

danepo씨가 연결, 2012년 9월 25일
➜ #1883919لو كنت غنياً, كنت أود أن أشتريه.

Asma씨가 연결, 2012년 10월 2일
➜ #1399038Wenn ich reich wäre, würde ich es kaufen.

Asma씨가 연결, 2012년 10월 2일
➜ #2131193Если бы я был богатым, я бы купил это.

Lenin_1917씨가 연결, 2013년 1월 8일
➜ #346211Si fuera rico lo compraría.

marcelostockle씨가 연결, 2013년 2월 25일
➜ #3199553Jos olisin rikas, ostaisin sen.

Silja씨가 연결, 2014년 4월 25일
➜ #2131195אילו הייתי עשיר, הייתי קונה את זה.

AlanF_US씨가 연결, 2014년 12월 18일
➜ #2131196אילו הייתי עשיר, הייתי רוכש את זה.

AlanF_US씨가 연결, 2014년 12월 18일
➜ #5055545Si dives essem, id emerem.

alexmarcelo씨가 연결, 2016년 4월 11일
➜ #5300247Zengin olsaydım onu satın alırdım.

deyta씨가 연결, 2016년 7월 25일
➜ #6163010Если бы я был богатым, я бы его купил.

marafon씨가 연결, 2017년 7월 20일
➜ #6163011Если бы я был богатым, я бы её купил.

marafon씨가 연결, 2017년 7월 20일
➜ #6163012Если бы я был богатым, я бы это купил.

marafon씨가 연결, 2017년 7월 20일
➜ #7995767Se eu fosse rico, eu compraria isso.

lucasmg123씨가 연결, 2019년 6월 23일
➜ #8040110If I were rich, I'd buy it.

CK씨가 연결, 2019년 7월 11일