menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 1934591

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 morbrorper morbrorper 27 tháng 4, 2020, đã chỉnh sửa 28 tháng 4, 2020 20:18:38 UTC 27 tháng 4, 2020, đã chỉnh sửa 06:06:57 UTC 28 tháng 4, 2020 link Permalink

"Løver er i bure." er en mærkelig sætning, ligesom den engelske originalsætning. På svensk ville "lejon är i buren" være ugrammatisk.

danepo danepo 28 tháng 4, 2020, đã chỉnh sửa 28 tháng 4, 2020 01:52:42 UTC 28 tháng 4, 2020, đã chỉnh sửa 03:03:41 UTC 28 tháng 4, 2020 link Permalink

Det var en oversættelse af esperantosætningen "Leonoj estas en la kaĝo.",
som jeg nu har ændret til "Der er løver i buret."
Esperanto bruger ikke foreløbigt grundled som "der er/there are"


https://ordnet.dk/ddo/ordbog?qu...3%B8ve&tab=for

https://sdo.dsl.dk/ordbog?query=lejon

https://sprogbro.org/soeg?q=lejon

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Løver er i buret.

được thêm bởi danepo, 18 tháng 10, 2012
➜ #1934231Leonoj estas en la kaĝo.

được liên kết bởi danepo, 18 tháng 10, 2012
➜ #29836The lions are in the cage.

được liên kết bởi danepo, 18 tháng 10, 2012
➜ #1934605الأُسود في القفص.

được liên kết bởi Asma, 18 tháng 10, 2012
➜ #1295117Los leones están en la jaula.

được liên kết bởi marcelostockle, 12 tháng 2, 2013
Løverne er i buret.

được danepo chỉnh sửa, 28 tháng 4, 2020
➜ #1934231Leonoj estas en la kaĝo.

bị xóa liên kết bởi danepo, 28 tháng 4, 2020
➜ #1345832La leonoj estas en la kaĝo.

được liên kết bởi danepo, 28 tháng 4, 2020
➜ #8722450Lejonen är i buren.

được liên kết bởi morbrorper, 28 tháng 4, 2020
➜ #1334383Les lions sont dans la cage.

được liên kết bởi morbrorper, 19 tháng 4, 2021
➜ #5605859I leoni sono nella gabbia.

được liên kết bởi morbrorper, 19 tháng 4, 2021
➜ #3353772Os leões estão na jaula.

được liên kết bởi morbrorper, 19 tháng 4, 2021