menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº20687

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #183564喜びでわくわくした。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
I jumped for joy.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #400069我高興得跳了起來。

enlazada por nickyeow, 6 de junio de 2010
➜ #400070我開心到彈咗起身。

enlazada por nickyeow, 6 de junio de 2010
➜ #1090682Salté de alegría.

enlazada por Eldad, 9 de septiembre de 2011
➜ #1090687קפצתי מאושר.

enlazada por Eldad, 9 de septiembre de 2011
➜ #1090688קפצתי מרוב אושר.

enlazada por Eldad, 9 de septiembre de 2011
➜ #1440156קיפצתי משמחה.

enlazada por MrShoval, 17 de febrero de 2012
➜ #1477466Ben sevinçten zıpladım.

enlazada por duran, 10 de marzo de 2012
➜ #364796Skakałem z radości.

enlazada por jeedrek, 1 de abril de 2015
➜ #4092914Скокав од среќа.

enlazada por Lepotdeterre, 20 de abril de 2015
➜ #1440154קפצתי משמחה.

enlazada por AlanF_US, 9 de mayo de 2016
➜ #5695474Я подпрыгнул от радости.

enlazada por marafon, 19 de diciembre de 2016
➜ #8026930Eu pulei de alegria.

enlazada por lucasmg123, 6 de julio de 2019
➜ #8703366J'ai sauté de joie.

enlazada por Julien_PDC, 23 de abril de 2020
➜ #9079645Ho saltato dalla gioia.

enlazada por Guybrush88, 27 de septiembre de 2020
➜ #9079646Saltai dalla gioia.

enlazada por Guybrush88, 27 de septiembre de 2020
➜ #11035466天にも昇る心地だったよ。

enlazada por bunbuku, 31 de julio de 2022
➜ #11718478Exsultavi laetitia.

enlazada por soridsolid, 27 de abril de 2023