menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 22752

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 halfb1t halfb1t 24 tháng 11, 2012 14:00:36 UTC 24 tháng 11, 2012 link Permalink

OK

I would say "amused by his jokes," but some careful speakers would say "amused by his joking" [an action] and "amused at his jokes" [not an action], just as this sentence does.

WestofEden WestofEden 29 tháng 8, 2013 01:06:14 UTC 29 tháng 8, 2013 link Permalink

by his jokes.

Metadata

close

Thẻ

OK Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #185618我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
We all were greatly amused at his jokes.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #885377我們都被他的笑話逗得很開心。

được liên kết bởi Martha, 10 tháng 5, 2011
➜ #1046843Hepimiz onun şakalarıyla büyük ölçüde eğlendik

được liên kết bởi duran, 16 tháng 8, 2011
➜ #1678438

được liên kết bởi aka_aj, 10 tháng 7, 2012
We all were greatly amused by his jokes.

được Guybrush88 chỉnh sửa, 29 tháng 8, 2013
We were all greatly amused by his jokes.

được Duck chỉnh sửa, 25 tháng 6, 2014
➜ #6793986Todos nós ficamos imensamente entretidos com suas piadas.

được liên kết bởi lucasmg123, 24 tháng 3, 2018
➜ #1678438

bị xóa liên kết bởi KK_kaku_, 21 tháng 2, 2023