menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 2491578

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Moltes gràcies!

được thêm bởi jpgine, 11 tháng 6, 2013
➜ #1472056Grandmercé !

được liên kết bởi jpgine, 11 tháng 6, 2013
➜ #2507858

được liên kết bởi cris, 18 tháng 6, 2013
➜ #2507859

được liên kết bởi cris, 18 tháng 6, 2013
➜ #2507860

được liên kết bởi cris, 18 tháng 6, 2013
➜ #1564Thank you very much!

được liên kết bởi pne, 24 tháng 6, 2014
➜ #395112Muito obrigado!

được liên kết bởi PaulP, 25 tháng 10, 2014
➜ #1730375

được liên kết bởi PaulP, 25 tháng 10, 2014
➜ #1730375

bị xóa liên kết bởi Horus, 19 tháng 1, 2015
➜ #401103Baie dankie!

được liên kết bởi Horus, 19 tháng 1, 2015
➜ #2507858

bị xóa liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #2755¡Muchas gracias!

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #642413Grandan dankon!

được liên kết bởi PaulP, 25 tháng 1, 2015
➜ #2507859

bị xóa liên kết bởi Horus, 30 tháng 1, 2015
➜ #477022Mulțumesc mult!

được liên kết bởi Horus, 30 tháng 1, 2015
➜ #401104Köszönöm szépen!

được liên kết bởi Balamax, 24 tháng 2, 2015
➜ #477024Hartelijk dank!

được liên kết bởi PaulP, 18 tháng 8, 2015
➜ #4596583Gråces vormint des côps!

được liên kết bởi yanagi, 10 tháng 10, 2015
➜ #5290387

được liên kết bởi PaulP, 21 tháng 7, 2016
➜ #5290387

bị xóa liên kết bởi Horus, 5 tháng 8, 2016
➜ #562313Dankegon!

được liên kết bởi Horus, 5 tháng 8, 2016
➜ #399621Щиро дякую!

được liên kết bởi deniko, 15 tháng 2, 2017
➜ #493810Вельми дякую!

được liên kết bởi deniko, 3 tháng 10, 2017
➜ #4630125Salamat yamo.

được liên kết bởi Ricardo14, 19 tháng 2, 2019
➜ #8738744Multan dankon.

được liên kết bởi PaulP, 5 tháng 5, 2020
➜ #1076944Mercés plan !

được liên kết bởi QuentiBc, 25 tháng 11, 2023