menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 261123

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 atreides_ atreides_ 30 tháng 9, 2022 13:43:46 UTC 30 tháng 9, 2022 link Permalink

Hey, CK. Shouldn't this read, "I couldn't tell her from _her_ sister?"

DJ_Saidez DJ_Saidez 30 tháng 9, 2022, đã chỉnh sửa 30 tháng 9, 2022 22:40:04 UTC 30 tháng 9, 2022, đã chỉnh sửa 22:40:34 UTC 30 tháng 9, 2022 link Permalink

@CK see comment above
(You can delete my comment if i forget)

Metadata

close

Thẻ

9 syllables Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

I couldn't tell her from sister.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #127791Je ne pouvais la distinguer de sa sœur.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #153421私は彼女と妹を区別できなかった。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #921342Non potevo distinguerla dalla sorella.

được liên kết bởi Guybrush88, 21 tháng 2, 2012
➜ #1447519Non potevo distinguerla da sua sorella.

được liên kết bởi Guybrush88, 21 tháng 2, 2012
➜ #1447521Non riuscivo a distinguerla dalla sorella.

được liên kết bởi Guybrush88, 21 tháng 2, 2012
➜ #1447522Non riuscivo a distinguerla da sua sorella.

được liên kết bởi Guybrush88, 21 tháng 2, 2012
➜ #1360707Mi ne sukcesis distingi ŝin disde ŝia fratino.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 21 tháng 2, 2012
➜ #2099911No podía distinguirla de su hermana.

được liên kết bởi marcelostockle, 24 tháng 12, 2012
➜ #2099911No podía distinguirla de su hermana.

bị xóa liên kết bởi marcelostockle, 24 tháng 12, 2012
➜ #2099911No podía distinguirla de su hermana.

được liên kết bởi marcelostockle, 27 tháng 1, 2013
➜ #2766489Я не мог отличить её от сестры.

được liên kết bởi marafon, 30 tháng 9, 2013
I couldn't tell her from her sister.

được CK chỉnh sửa, 2 tháng 10, 2022