学校中(がっこうじゅう)
一番(いちばん)頭(あたま)
wann immer ihm der Lehrer eine Frage stellte, auf die er nicht vorbereitet war をかなり凝縮して「先生に不意に当てられるといつも」としてみました。逐語訳からは程遠いですが、多分そうずれてもいないのではないかと思います。
学校中(がっこうじゅう)
一番(いちばん)頭(あたま)
wann immer ihm der Lehrer eine Frage stellte, auf die er nicht vorbereitet war をかなり凝縮して「先生に不意に当てられるといつも」としてみました。逐語訳からは程遠いですが、多分そうずれてもいないのではないかと思います。