menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 284463

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

9 syllables Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

It is no use arguing with him.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #119200彼と言い争っても無駄だ。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #1167872Onunla tartışmanın faydası yok.

được liên kết bởi duran, 12 tháng 4, 2012
➜ #1815101Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.

được liên kết bởi Tamy, 3 tháng 9, 2012
➜ #1815280Ça ne sert à rien d'argumenter avec lui.

được liên kết bởi sacredceltic, 3 tháng 9, 2012
➜ #2095421С ним бесполезно спорить.

được liên kết bởi marafon, 26 tháng 4, 2013
➜ #3033376त्याच्याशी भांडण्यात काही अर्थ नाही.

được liên kết bởi sabretou, 7 tháng 2, 2014
➜ #4433951

được liên kết bởi lipao, 5 tháng 8, 2015
➜ #4433951

bị xóa liên kết bởi Horus, 5 tháng 8, 2015
➜ #3543591Nemá cenu se s ním hádat.

được liên kết bởi Horus, 5 tháng 8, 2015
➜ #284457It's no use arguing with him.

được liên kết bởi CK, 6 tháng 12, 2015
➜ #6778155È inutile litigare con lui.

được liên kết bởi Guybrush88, 17 tháng 3, 2018
➜ #6965223З ним немає сенсу сперечатися.

được liên kết bởi deniko, 27 tháng 6, 2018
➜ #6965224Сперечатися з ним не має сенсу.

được liên kết bởi deniko, 27 tháng 6, 2018
➜ #5734091同佢拗嚟都嘥氣。

được liên kết bởi PaulP, 10 tháng 9, 2018
➜ #3763900Argumenti kun li neniel efikas.

được liên kết bởi PaulP, 10 tháng 9, 2018
➜ #614754Es inútil discutir con él.

được liên kết bởi Elsofie, 3 tháng 4, 2020
➜ #9058032Спорить с ним бесполезно.

được liên kết bởi marafon, 21 tháng 9, 2020
➜ #284459It's pointless arguing with him.

được liên kết bởi sundown, 11 tháng 12, 2020
➜ #9608456Ne utilas diskuti kun li.

được liên kết bởi PaulP, 8 tháng 1, 2021