menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 2854906

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 marafon marafon 9 tháng 3, 2020 20:58:23 UTC 9 tháng 3, 2020 link Permalink

сделано = has been made ?

AlanF_US AlanF_US 10 tháng 3, 2020 01:59:26 UTC 10 tháng 3, 2020 link Permalink

I think "was made" is better. "Has been made" would be better for a process that is continuing to happen.

marafon marafon 10 tháng 3, 2020 12:30:58 UTC 10 tháng 3, 2020 link Permalink

OK. I added another Russian sentence.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

This discovery was made accidentally.

được thêm bởi astynk, 17 tháng 11, 2013
➜ #2854904Это открытие сделано случайно.

được liên kết bởi astynk, 17 tháng 11, 2013
➜ #3042431Bu keşif tesadüfen yapıldı.

được liên kết bởi Themis06, 11 tháng 2, 2014
➜ #1466303התגלית הזאת זו תולדה של מקריות.

được liên kết bởi AlanF_US, 12 tháng 6, 2015
➜ #1466302התגלית הזאת זו תוצאה של מקריות.

được liên kết bởi AlanF_US, 12 tháng 6, 2015
➜ #6013798Questa scoperta avvenne per caso.

được liên kết bởi Sonny, 14 tháng 4, 2017
➜ #6013890Esta descoberta foi feita acidentalmente.

được liên kết bởi Nordland, 14 tháng 4, 2017
➜ #8587122Cette découverte a été faite accidentellement.

được liên kết bởi Aiji, 1 tháng 3, 2020
➜ #8604541Это открытие было сделано случайно.

được liên kết bởi marafon, 9 tháng 3, 2020
➜ #8799987Este descubrimiento se hizo por accidente.

được liên kết bởi diegohn, 28 tháng 5, 2020