menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 290339

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

6 syllables Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

He abandoned all hope.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #113334彼はすべての希望を捨てた。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #130963Il abandonna tout espoir.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #347947Er gab alle Hoffnung auf.

được liên kết bởi lilygilder, 6 tháng 1, 2010
➜ #515168Он оставил всякую надежду.

được liên kết bởi timsa, 16 tháng 9, 2010
➜ #515174Он оставил все надежды.

được liên kết bởi Demetrius, 16 tháng 9, 2010
➜ #899666Ele abandonou toda esperança.

được liên kết bởi alexmarcelo, 20 tháng 5, 2011
➜ #1270670O, bütün umutlarından vazgeçti.

được liên kết bởi duran, 30 tháng 11, 2011
➜ #2227092Er ließ alle Hoffnung fahren.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 16 tháng 2, 2013
➜ #1972043הוא נותר ללא כל תקווה.

được liên kết bởi AlanF_US, 29 tháng 4, 2015
➜ #1972042לא הייתה לו עוד כל תקווה.

được liên kết bởi AlanF_US, 4 tháng 7, 2015
➜ #427597他放弃了所有希望。

được liên kết bởi Yorwba, 30 tháng 7, 2019
➜ #8544222Hij gaf alle hoop op.

được liên kết bởi Elsofie, 12 tháng 2, 2020
➜ #12180119Vzdal se veškeré naděje.

được liên kết bởi jms, 26 tháng 11, 2023
➜ #12439805او همه امید را رها کرد.

được liên kết bởi manelie, 2 tháng 5, 2024
➜ #12920012Yebbi akk asirem.

được liên kết bởi Conjuice, 18 tháng 12, 2024
➜ #12920013Yesṛuḥ akk asirem.

được liên kết bởi Conjuice, 18 tháng 12, 2024
➜ #12990992Viņš atmeta visas cerības.

được liên kết bởi GemMonkey, 19 tháng 1, 2025