menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 300916

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

He disdained bribery.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #102778彼は贈収賄を軽蔑した。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #132847Il méprisait la corruption.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #487215उसे घूसखोरी से नफ़रत थी।

được liên kết bởi minshirui, 30 tháng 8, 2010
➜ #829523Ille minuspreciava le corruption.

được liên kết bởi McDutchie, 8 tháng 4, 2011
➜ #1607509Він зневажав хабарництво.

được liên kết bởi deniko, 5 tháng 6, 2012
➜ #3298876Lui disprezzava la corruzione.

được liên kết bởi Guybrush88, 5 tháng 6, 2014
➜ #3298877Disprezzava la corruzione.

được liên kết bởi Guybrush88, 5 tháng 6, 2014
➜ #5063026Él despreciaba el soborno.

được liên kết bởi albrusgher, 14 tháng 4, 2016
➜ #3796204Li malŝatis koruptadon.

được liên kết bởi shekitten, 4 tháng 10, 2022
➜ #11157804Li malŝatis subaĉetadon.

được liên kết bởi shekitten, 4 tháng 10, 2022
➜ #11157814Li malestimis subaĉetadon.

được liên kết bởi shekitten, 4 tháng 10, 2022
➜ #11519102Viņš nicināja kukuļdošanu.

được liên kết bởi GemMonkey, 8 tháng 2, 2023
➜ #12914399Он презирал взяточничество.

được liên kết bởi al42and, 15 tháng 12, 2024