menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#321196

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

8 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #82520忙しさに紛れて、ごぶさたしておりました。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I was too busy to write you.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #567626הייתי עסוק מכדי לכתוב לך.

リンク：gnomebubble, 2010年10月15日
➜ #740455Estaba demasiado ocupado para escribirte.

リンク：darinmex, 2011年2月3日
➜ #1504201Sana yazamayacak kadar çok meşguldüm.

リンク：duran, 2012年3月26日
➜ #1755862Lliɣ ur stufaɣ ad aruɣ.

リンク：Amastan, 2012年8月6日
➜ #3427565J'étais trop occupé pour vous écrire.

リンク：Scorpionvenin14, 2014年8月14日
➜ #4820690Ero troppo impegnato per scriverti.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820692Io ero troppo impegnato per scriverti.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820693Ero troppo impegnato per scrivervi.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820694Io ero troppo impegnato per scrivervi.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820696Ero troppo impegnato per scriverle.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820697Io ero troppo impegnato per scriverle.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820700Ero troppo impegnata per scriverti.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820701Io ero troppo impegnata per scriverti.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820703Ero troppo impegnata per scrivervi.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820704Io ero troppo impegnata per scrivervi.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820705Ero troppo impegnata per scriverle.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820706Io ero troppo impegnata per scriverle.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820709Ero troppo occupato per scriverti.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820710Io ero troppo occupato per scriverti.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820712Ero troppo occupato per scrivervi.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820714Io ero troppo occupato per scrivervi.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820715Ero troppo occupato per scriverle.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820716Io ero troppo occupato per scriverle.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820718Ero troppo occupata per scriverti.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820719Io ero troppo occupata per scriverti.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820720Ero troppo occupata per scrivervi.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820723Io ero troppo occupata per scrivervi.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820724

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820725Ero troppo occupata per scriverle.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #4820726Io ero troppo occupata per scriverle.

リンク：Guybrush88, 2016年1月9日
➜ #12442785Я был слишком занят, чтобы вам написать.

リンク：marafon, 2024年5月5日
➜ #12442786Я был слишком занят, чтобы тебе написать.

リンク：marafon, 2024年5月5日