menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 32155

info_outline Metadata
Không có câu nào với id 32155

Bình luận

 cathrynm cathrynm 28 tháng 4, 2012 20:26:24 UTC 28 tháng 4, 2012 link Permalink

Everyone's weaving it? IS this a UK expression? I've never heard this here in the USA.

Does tatoeba.org have a way to mark slang or regional dialect?

Scott Scott 28 tháng 4, 2012 21:10:53 UTC 28 tháng 4, 2012 link Permalink

It seems to come from the Beatles song I Me Mine:

All through the night I me mine, I me mine, I me mine,
Now they're frightened of leaving it,
Everyone's weaving it,
Going on strong all the time,
All through the day I me mine.

I don't think that it means anything, though it could be British slang.

Metadata

close

Nhật ký

➜ #194981

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
Everyone's weaving it.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #194981

bị xóa liên kết bởi Scott, 28 tháng 4, 2012
Everyone's weaving it.

bị xóa bởi Scott, 28 tháng 4, 2012