menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 331663

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 SeeVogel SeeVogel 22 tháng 8, 2010 21:33:54 UTC 22 tháng 8, 2010 flag Report link Permalink

Evtl. zu viel gedacht, aber es könnte auch sein, dass Midori eine Geigenbauerin ist, oder das "ga" als "wenn es darum geht" gemeint ist. / z.B. die Geige mit der sie im Orchester zusammenspielt
für ein "gut auf der Geige sein" fehlt mir das Instrumental de

SeeVogel SeeVogel 16 tháng 10, 2010 16:28:51 UTC 16 tháng 10, 2010 flag Report link Permalink

Ok, で wäre definitiv falsch
Das "mit der Geige" würde wohl auch mit に stehen.
"I am good with the Violin"
Take this:(meine Zeugen)
http://answers.google.com/answe...id/497814.html
Bestens natürlich "in playing the"

Metadata

close

Thẻ

Musikinstrument
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

➜ #77801緑はバイオリンが上手だというのは本当ですか。

được liên kết bởi SeeVogel, 18 tháng 2, 2009
Kann man wirklich sagen, dass Midori Geige Spielen kann?

được thêm bởi SeeVogel, 18 tháng 2, 2009
Stimmt es, dass Midori so gut mit der Geige ist.

được SeeVogel chỉnh sửa, 6 tháng 8, 2010
Stimmt es, dass Midori so gut mit der Geige ist?

được SeeVogel chỉnh sửa, 6 tháng 8, 2010
Stimmt es, dass Midori so gut auf der Geige ist?

được SeeVogel chỉnh sửa, 22 tháng 8, 2010
Stimmt es, dass Midori so gut mit der Geige ist?

được SeeVogel chỉnh sửa, 22 tháng 8, 2010
➜ #530989Ĉu veras, ke Midori tre bone ludas la violonon?

được liên kết bởi jxan, 24 tháng 9, 2010
Stimmt es, dass Midori so gut Geige spielt?

được SeeVogel chỉnh sửa, 16 tháng 10, 2010
➜ #797924Isset wohr, dat Midori so goot Vigelien speelt?

được liên kết bởi Hans07, 18 tháng 3, 2011
➜ #325917Is it true that Midori plays the violin very well?

được liên kết bởi arcticmonkey, 3 tháng 4, 2012
➜ #1846438הנכון הדבר, שמידורי מנגנת בכינור כה טוב?

được liên kết bởi fekundulo, 16 tháng 9, 2012