menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 369478

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Horus Horus 30 tháng 1, 2015 lúc 23:10:04 UTC 30 tháng 1, 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3802277

Metadata

close

Thẻ

proverb
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

➜ #349813To each his own.

được liên kết bởi MUIRIEL, 7 tháng 3, 2010
Suum cuique.

được thêm bởi MUIRIEL, 7 tháng 3, 2010
➜ #379384Каждому своё.

được liên kết bởi Demetrius, 15 tháng 4, 2010
➜ #379385Кожному своє.

được liên kết bởi Demetrius, 15 tháng 4, 2010
➜ #379391Ieder zijn ding.

được liên kết bởi Dorenda, 15 tháng 4, 2010
➜ #577885A cada uno lo suyo.

được liên kết bởi Leono, 21 tháng 10, 2010
➜ #577887A cada cual lo que se merece.

được liên kết bởi Leono, 21 tháng 10, 2010
➜ #577911Al ĉiu la sian.

được liên kết bởi Leono, 21 tháng 10, 2010
➜ #577916Al ĉiu tion, kion li meritas.

được liên kết bởi Leono, 21 tháng 10, 2010
➜ #577920Al ĉiu sian apartenaĵon.

được liên kết bởi Leono, 21 tháng 10, 2010
Suum cuique.

được thêm bởi Balamax, 24 tháng 3, 2013
➜ #379384Каждому своё.

được liên kết bởi Balamax, 24 tháng 3, 2013
➜ #2340171Ieder zijn eigen ding.

được liên kết bởi MSWindowsinside, 26 tháng 3, 2013
➜ #369477Jedem das Seine.

được liên kết bởi Horus, 30 tháng 1, 2015
➜ #972713A cada um o seu.

được liên kết bởi alexmarcelo, 4 tháng 4, 2016
➜ #8928748Jedem das seine.

được liên kết bởi Esperantostern, 21 tháng 7, 2020
➜ #8929670A cada, sua propre.

được liên kết bởi carlosalberto, 21 tháng 7, 2020
➜ #8929671А када, суа пропре.

được liên kết bởi carlosalberto, 21 tháng 7, 2020
➜ #9741913Každému svoje.

được liên kết bởi Dominika7, 10 tháng 2, 2021