menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 42063

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 jakov jakov 24 tháng 3, 2012 08:35:15 UTC 24 tháng 3, 2012 link Permalink

Thanks.

Metadata

close

Thẻ

Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #204821それは命にかかわる問題だ。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
It is a matter or life and death.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #407247Это вопрос жизни и смерти.

được liên kết bởi shanghainese, 28 tháng 11, 2010
➜ #734135Es una cuestión de vida o muerte.

được liên kết bởi darinmex, 30 tháng 1, 2011
➜ #498833Це питання життя і смерті.

được liên kết bởi shanghainese, 3 tháng 6, 2011
➜ #979919Es ist eine Frage von Leben oder Tod.

được liên kết bởi jakov, 25 tháng 7, 2011
It is a matter of life or death.

được jakov chỉnh sửa, 24 tháng 3, 2012
➜ #1500670זה עניין של חיים או מוות.

được liên kết bởi RoyTek, 24 tháng 3, 2012
➜ #1500683זו שאלה של חיים או מוות.

được liên kết bởi MrShoval, 24 tháng 3, 2012
➜ #979920It's a question of life or death.

được liên kết bởi MrShoval, 24 tháng 3, 2012
➜ #1606487Je to otázka života a smrti.

được liên kết bởi jose76c, 4 tháng 6, 2012
➜ #1851230Ĝi estas afero pri vivo aŭ morto.

được liên kết bởi GrizaLeono, 18 tháng 9, 2012
➜ #2202330To sprawa życia i śmierci.

được liên kết bởi Mar, 8 tháng 2, 2013
➜ #2759368

được liên kết bởi AlanF_US, 17 tháng 11, 2013
➜ #2901941

được liên kết bởi Guybrush88, 4 tháng 12, 2013
➜ #1920796Es geht um Leben und Tod!

được liên kết bởi PaulP, 10 tháng 7, 2014
➜ #1920134It's a matter of life and death.

được liên kết bởi PaulP, 10 tháng 7, 2014
➜ #1675405Ĝi estas demando pri vivo aŭ morto.

được liên kết bởi PaulP, 10 tháng 7, 2014
➜ #3459012それは死活問題だ。

được liên kết bởi arnab, 29 tháng 8, 2014
➜ #3459019これは生死にかかわる問題だ。

được liên kết bởi arnab, 29 tháng 8, 2014
➜ #3600982Das ist eine Frage von Leben oder Tod.

được liên kết bởi mraz, 2 tháng 11, 2014
➜ #3597001

được liên kết bởi mraz, 2 tháng 11, 2014
➜ #3600988Ez élet-halál kérdése.

được liên kết bởi mraz, 2 tháng 11, 2014
➜ #3597001

bị xóa liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #1332720È una questione di vita e di morte.

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #2901941

bị xóa liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #979570È una questione di vita o di morte.

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #11106315사느냐 죽느냐의 문제다.

được liên kết bởi intertime, 9 tháng 9, 2022
➜ #11106318삶과 죽음의 문제다.

được liên kết bởi intertime, 9 tháng 9, 2022
➜ #11106320생사가 달린 문제이다.

được liên kết bởi intertime, 9 tháng 9, 2022