menu
Tatoeba
language
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
clear
swap_horiz
search

Câu # 448564

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Thành viên cũ Thành viên cũ 1 tháng 8, 2010 23:35:35 UTC 1 tháng 8, 2010 flag Report link Permalink

This isn't right. Suggestions -

"Time flies." (but this is not in the past tense which I think is what you are after.)

"(The) time sped behind us."
"Time sped behind us like a fast train."

As is your preference.

MUIRIEL MUIRIEL 1 tháng 8, 2010 23:38:49 UTC 1 tháng 8, 2010 flag Report link Permalink

oh, there is no past tense of "time flies." ?

blay_paul blay_paul 1 tháng 8, 2010 23:40:08 UTC 1 tháng 8, 2010 flag Report link Permalink

Time flew

MUIRIEL MUIRIEL 1 tháng 8, 2010 23:44:21 UTC 1 tháng 8, 2010 flag Report link Permalink

oh shit :S.
thanks =)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Time flied.

được thêm bởi MUIRIEL, 1 tháng 8, 2010

được liên kết bởi MUIRIEL, 1 tháng 8, 2010

Time flew.

được MUIRIEL chỉnh sửa, 1 tháng 8, 2010

được liên kết bởi zipangu, 2 tháng 8, 2010

được liên kết bởi deniko, 17 tháng 9, 2010

được liên kết bởi christianandersen, 26 tháng 2, 2011

được liên kết bởi Swift, 13 tháng 3, 2011

được liên kết bởi freddy1, 28 tháng 4, 2014

được liên kết bởi duran, 12 tháng 9, 2015

#4518202

được liên kết bởi duran, 12 tháng 9, 2015

#4518202

bị xóa liên kết bởi Horus, 12 tháng 9, 2015

được liên kết bởi Horus, 12 tháng 9, 2015

được liên kết bởi juliusbear, 18 tháng 9, 2015

được liên kết bởi swyter, 26 tháng 9, 2015

được liên kết bởi swyter, 26 tháng 9, 2015

được liên kết bởi odexed, 26 tháng 9, 2015

#4564381

được liên kết bởi Guybrush88, 28 tháng 9, 2015

#4564381

bị xóa liên kết bởi Horus, 28 tháng 9, 2015

được liên kết bởi Horus, 28 tháng 9, 2015

#4881019

được liên kết bởi bill, 3 tháng 2, 2016

#4881019

bị xóa liên kết bởi Horus, 3 tháng 2, 2016

được liên kết bởi Horus, 3 tháng 2, 2016

được liên kết bởi venticello, 7 tháng 2, 2016

được liên kết bởi mirrorvan, 2 tháng 5, 2016

được liên kết bởi Zyberg, 11 tháng 6, 2016

được liên kết bởi fekundulo, 16 tháng 9, 2016

được liên kết bởi User73201, 22 tháng 2, 2017

được liên kết bởi Lebad, 3 tháng 12, 2017

được liên kết bởi Amazigh_Bedar, 23 tháng 8, 2018

được liên kết bởi Amazigh_Bedar, 23 tháng 8, 2018

được liên kết bởi Amazigh_Bedar, 23 tháng 8, 2018

được liên kết bởi Amazigh_Bedar, 23 tháng 8, 2018

được liên kết bởi maaster, 1 tháng 9, 2018

được liên kết bởi meshbags, 5 tháng 10, 2019

được liên kết bởi Russell_Ranae, 1 tháng 8, 2021

được liên kết bởi Ussis, 18 tháng 10, 2024

được liên kết bởi Tom9358, 17 tháng 12, 2025