menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #451007

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 mraz mraz 17 d’agost de 2014 17 d’agost de 2014 a les 0:34:18 UTC flag Report link Enllaç permanent

Yokohama ★ A világ összes telefonközpontjában (nemzetközi interurban) betűzésnél a Yokohama szót használták. Ez volt az "y" betű
egyezményes jele.

danepo danepo 3 de novembre de 2014 3 de novembre de 2014 a les 1:04:13 UTC flag Report link Enllaç permanent

Jokohamo

danepo danepo 15 de novembre de 2014 15 de novembre de 2014 a les 22:28:40 UTC flag Report link Enllaç permanent

re:

danepo danepo 29 d’abril de 2019 29 d’abril de 2019 a les 17:02:38 UTC flag Report link Enllaç permanent

RE:

PaulP PaulP 2 de juny de 2024 2 de juny de 2024 a les 3:56:46 UTC flag Report link Enllaç permanent

@Danepo, se la aŭtoro ne reagas ene de du semajnoj, vi rajtas mem korekti, ĉu ne?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #425495A che ora arriva il treno a Yokohama?.

Kiam ĉi tiu trajno alvenos en Jokohama?

added by EdRobertson, 3 d’agost de 2010
➜ #425495A che ora arriva il treno a Yokohama?

linked by EdRobertson, 3 d’agost de 2010
➜ #817683火車什麼時候到達橫濱？

linked by schur, 30 de març de 2011
Kiam ĉi tiu trajno alvenos en Jokohamo?

edited by PaulP, 2 de juny de 2024
➜ #1177104Um wie viel Uhr kommt der Zug in Yokohama an?

linked by PaulP, 2 de juny de 2024
➜ #10099418Wann kommt der Zug in Yokohama an?

linked by PaulP, 2 de juny de 2024
➜ #2167910What time will the train arrive in Yokohama?

linked by PaulP, 2 de juny de 2024
➜ #424747À quelle heure arrive le train à Yokohama ?

linked by PaulP, 2 de juny de 2024
➜ #13216926Wanneer komt de trein aan in Yokohama?

linked by PaulP, 14 de maig de 2025