menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 472708

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Мені байдуже.

được thêm bởi deniko, 20 tháng 8, 2010
➜ #42845It's the same to me.

được liên kết bởi deniko, 20 tháng 8, 2010
➜ #721958Мне всё равно.

được liên kết bởi JeNNeR, 22 tháng 1, 2011
Мені байдуже.

được thêm bởi aandrusiak, 21 tháng 9, 2011
➜ #4177Ça m'est égal.

được liên kết bởi aandrusiak, 21 tháng 9, 2011
Мені байдуже.

được thêm bởi deniko, 6 tháng 10, 2012
➜ #2323I don't care.

được liên kết bởi deniko, 6 tháng 10, 2012
➜ #895323Мне все равно.

được liên kết bởi deniko, 6 tháng 10, 2012
➜ #2323I don't care.

được liên kết bởi deniko, 6 tháng 10, 2012
➜ #518341Es ist mir egal.

được liên kết bởi deniko, 6 tháng 10, 2012
➜ #647702Das ist mir egal.

được liên kết bởi deniko, 6 tháng 10, 2012
➜ #4177Ça m'est égal.

được liên kết bởi deniko, 6 tháng 10, 2012
➜ #557867Je m'en fous.

được liên kết bởi deniko, 6 tháng 10, 2012
➜ #1016852No me importa.

được liên kết bởi deniko, 6 tháng 10, 2012
➜ #431470我无所谓。

được liên kết bởi shanghainese, 6 tháng 10, 2012
➜ #1345753לא אכפת לי.

được liên kết bởi shanghainese, 6 tháng 10, 2012
➜ #1119859Мені все одно.

được liên kết bởi shanghainese, 6 tháng 10, 2012
➜ #1119861Мені пофіг.

được liên kết bởi shanghainese, 6 tháng 10, 2012
➜ #4452022Мені однаково.

được liên kết bởi deniko, 10 tháng 1, 2017
➜ #255222It's all the same to me.

được liên kết bởi deniko, 10 tháng 1, 2017
➜ #2267823That doesn't matter to me.

được liên kết bởi deniko, 10 tháng 1, 2017
➜ #42384It makes no difference to me.

được liên kết bởi deniko, 10 tháng 1, 2017
➜ #139024Cela m'est égal.

được liên kết bởi deniko, 10 tháng 1, 2017
➜ #716803Wszystko mi jedno.

được liên kết bởi deniko, 10 tháng 1, 2017
➜ #755735Me da igual.

được liên kết bởi deniko, 10 tháng 1, 2017
➜ #255173I'm easy.

được liên kết bởi deniko, 9 tháng 10, 2018
➜ #1123948Whatever.

được liên kết bởi deniko, 28 tháng 5, 2019
➜ #1081755Je m'en moque.

được liên kết bởi deniko, 19 tháng 10, 2019