menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 47547

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

Christmas Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #210281その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
The child's face glowed when he saw Santa Claus.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #2514967Il volto del bambino si è illuminato quando ha visto Babbo Natale.

được liên kết bởi Guybrush88, 21 tháng 6, 2013
➜ #2514968Il volto del bambino si illuminò quando vide Babbo Natale.

được liên kết bởi Guybrush88, 21 tháng 6, 2013
➜ #2602849أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل.

được liên kết bởi Samer, 19 tháng 7, 2013
➜ #4390182Noel babayı gördüğünde çocuğun yüzü parladı.

được liên kết bởi duran, 20 tháng 7, 2015
➜ #4520140Лицо ребенка засияло, когда он увидел Санта-Клауса.

được liên kết bởi odexed, 16 tháng 10, 2015
➜ #9498979Le visage de l'enfant a rayonné lorsqu'il a vu le Père Noël.

được liên kết bởi Micsmithel, 18 tháng 12, 2020
➜ #9522943Het gezicht van het kind straalde als de zon toen hij de kerstman zag.

được liên kết bởi Micsmithel, 22 tháng 12, 2020
➜ #11457939সান্তা ক্লজকে দেখে শিশুটির মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

được liên kết bởi robingaspi, 14 tháng 1, 2023
➜ #12551781La vizaĝo de la infano brilis, kiam li vidis Patron Kristnaskon.

được liên kết bởi rul, 4 tháng 7, 2024
➜ #12551786La vizaĝo de la infano brilis, kiam li vidis Avon Froston.

được liên kết bởi rul, 4 tháng 7, 2024