menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 4792

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 autuno autuno 14 tháng 10, 2014 lúc 13:58:06 UTC 14 tháng 10, 2014 flag Report link Permalink

Vietnamese just unlinked

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #173Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #1371I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
傷を付けたのは私だけどこんなの簡単に直せる傷よ。

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。

được bunbuku chỉnh sửa, 31 tháng 5, 2011
➜ #1371I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

bị xóa liên kết bởi tommy_san, 14 tháng 9, 2013
➜ #173Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

bị xóa liên kết bởi tommy_san, 14 tháng 9, 2013
➜ #3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

bị xóa liên kết bởi tommy_san, 14 tháng 9, 2013
➜ #5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

bị xóa liên kết bởi tommy_san, 14 tháng 9, 2013
➜ #2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

bị xóa liên kết bởi marcelostockle, 14 tháng 9, 2013
➜ #5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

bị xóa liên kết bởi autuno, 14 tháng 10, 2014
➜ #7768144I was the one who scratched it, but this kind of scratch is easy to fix.

được liên kết bởi metcaslix, 8 tháng 2, 2019
➜ #13119722傷口雖然是我造成的，但這種傷口可以輕易修復。

được liên kết bởi LeviHighway, 1 tháng 4, 2025