menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 525925

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 PaulP PaulP 26 tháng 5, 2014 17:06:42 UTC 26 tháng 5, 2014 flag Report link Permalink

-> en la .... :"dum" indikas la daŭron, nu, li ne naskiĝis en la daŭro de la tuta jarcento ;-)

kroko kroko 26 tháng 5, 2014 17:15:48 UTC 26 tháng 5, 2014 flag Report link Permalink

Eble ja temas pri naskado de stelo. Tio ja povas daŭri. 😉

PaulP PaulP 14 tháng 6, 2014 10:01:20 UTC 14 tháng 6, 2014 flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Li naskiĝis dum la 19a jarcento.

được thêm bởi jxan, 22 tháng 9, 2010
➜ #365940Er wurde im 19. Jahrhundert geboren.

được liên kết bởi jxan, 22 tháng 9, 2010
➜ #780114Hij is geboren in de 19e eeuw.

được liên kết bởi martinod, 5 tháng 3, 2011
➜ #15345Il est né au XIXe siècle.

được liên kết bởi sacredceltic, 30 tháng 7, 2011
➜ #780530Nació en el siglo XIX.

được liên kết bởi marcelostockle, 26 tháng 12, 2012
➜ #288401He was born in the 19th century.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 1 tháng 2, 2014
➜ #346075他生于19世纪。

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 1 tháng 2, 2014
➜ #115269彼は１９世紀に生まれた。

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 1 tháng 2, 2014
➜ #651101Он родился в 19-м веке.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 1 tháng 2, 2014
➜ #1298533Él nació en el siglo XIX.

được liên kết bởi PaulP, 26 tháng 5, 2014
Li naskiĝis en la 19a jarcento.

được PaulP chỉnh sửa, 14 tháng 6, 2014
➜ #2104049Nasceu no século XIX.

được liên kết bởi PaulP, 14 tháng 6, 2014
➜ #2104047Ele nasceu no século XIX.

được liên kết bởi PaulP, 14 tháng 6, 2014
➜ #3873385Hij is in de 19de eeuw geboren.

được liên kết bởi PaulP, 16 tháng 2, 2015
➜ #10285036Jis gimė devynioliktame amžiuje.

được liên kết bởi glavsaltulo, 9 tháng 9, 2021
➜ #11853336Он родился в девятнадцатом веке.

được liên kết bởi marafon, 17 tháng 6, 2023