menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

547423号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Zifre Zifre April 24, 2011 April 24, 2011 at 7:59:50 PM UTC flag Report link 永久链接

Do you know Shanghainese, or was this meant to be linked to the English sentence?

darinmex darinmex April 24, 2011 April 24, 2011 at 8:06:09 PM UTC flag Report link 永久链接

I sure wish I knew Shanghainese. I just linked it to the Englisg sentence. Should I unlink it from the Shanghainese one?

Zifre Zifre April 24, 2011 April 24, 2011 at 8:20:51 PM UTC flag Report link 永久链接

I don't think so, judging from what I know from Mandarin. I'll see if U2FS can verify that.

Zifre Zifre April 24, 2011 April 24, 2011 at 10:11:04 PM UTC flag Report link 永久链接

Yup, they match.

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#485252我养个猫昨日死脱了。额翻译添加额。

Mi gato murió ayer.

October 6, 2010 darinmex 添加
➜ #485252我养个猫昨日死脱了。

October 6, 2010 darinmex 链接
➜ #609245Mia kato mortis hieraŭ.

November 8, 2010 Leono 链接
➜ #470927我養的貓昨天死了。

April 24, 2011 Zifre 链接
➜ #33974My pet cat died yesterday.

April 24, 2011 darinmex 链接
➜ #851776lo mi mlatu cu mrobi'o ca lo prulamdei

April 24, 2011 Zifre 链接
➜ #766374Mon chat est mort hier.

April 24, 2011 Shishir 链接
➜ #766374Mon chat est mort hier.

April 24, 2011 Shishir 链接
➜ #853003My cat died yesterday.

December 9, 2011 alexmarcelo 链接
➜ #1288554Meu gato morreu ontem.

December 9, 2011 alexmarcelo 链接
➜ #1601474Мій кіт вчора помер.

June 2, 2012 deniko 链接
➜ #196795ペットのネコが昨日しんじゃったの。

August 9, 2012 marcelostockle 链接
➜ #859972Dün kedim öldü.

October 15, 2012 Shishir 链接
➜ #3448534Мой кот вчера умер.

March 21, 2018 odexed 链接