menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #549

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

Хәзерге вакытта шәрехләр юк.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

{Die Vergangenheit}{1} kann man nur kennen, nicht ändern. {Die Zukunft}{2} kann man nur ändern, nicht kennen.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
➜ #1744The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #3564On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #5144過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #5406과거는 되돌릴 수 없습니다. 미래는 알 수 없는 것이지만 바꿀 수 있는 것입니다.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #5643Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #382086Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.

белән бәйле Dorenda, 24 апрель, 2010 ел
➜ #430266La estinteco estas nur konebla, ne ŝanĝebla. La estonteco estas nur ŝanĝebla, ne konebla.

белән бәйле kitanokuma, 19 июль, 2010 ел
➜ #590569A múlt csak ismerhető, de nem változtatható. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.

белән бәйле Muelisto, 28 октябрь, 2010 ел
➜ #869647Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

белән бәйле Sonix, 2 май, 2011 ел
➜ #587541El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.

белән бәйле marcelostockle, 9 сентябрь, 2012 ел
➜ #587542El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.

белән бәйле marcelostockle, 9 сентябрь, 2012 ел
➜ #1215785El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

белән бәйле marcelostockle, 9 сентябрь, 2012 ел
➜ #2920629Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

белән бәйле marcelostockle, 11 декабрь, 2013 ел
➜ #3495394A múltat ismerhetjük, de megváltoztatni nem tudjuk. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.

белән бәйле mraz, 14 сентябрь, 2014 ел
➜ #508215Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

белән бәйле raggione, 14 гыйнвар, 2015 ел
➜ #4913523Минуле може бути тільки відомим, не змінюваним. Майбутнє можна тільки змінити, воно невідомо.

белән бәйле triantafillou, 15 февраль, 2016 ел
➜ #3602807Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

белән бәйле mhr, 18 моннан берничә сәгать элек