menu
Tatoeba
language
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
clear
swap_horiz
search

Câu # 55085

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Nihonkage Nihonkage 19 tháng 7, 2011 21:13:36 UTC 19 tháng 7, 2011 link Permalink

私or watashi can be said in other ways but the main ones are
watashi(私) and boku(僕)。Boku is said mainly for male people or when someone that is female is acting masculine.

sacredceltic sacredceltic 19 tháng 7, 2011 21:19:17 UTC 19 tháng 7, 2011 link Permalink

Nobody owns this English sentence. Maybe you wanted to comment the Japanese sentence that this one translates?
If so, you must first select the sentence you want to comment so it features on the top of the list of translations in larger font.
If a sentence has no owner, you are entitled to take its possession and change it if you wish, as long as you have the required skills.
To own it, just click on the the 2d icon from the left on top of the sentence.

Welcome to tatoeba Nihonkage!

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

These books are mine and those books are his.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ

được liên kết bởi Oleo, 20 tháng 12, 2010

được liên kết bởi Amastan, 29 tháng 5, 2012

được liên kết bởi wallebot, 27 tháng 1, 2014

được liên kết bởi wallebot, 27 tháng 1, 2014

được liên kết bởi odexed, 27 tháng 1, 2014

được liên kết bởi Guybrush88, 28 tháng 5, 2015

được liên kết bởi PaulP, 2 tháng 7, 2016

được liên kết bởi duran, 11 tháng 12, 2016

được liên kết bởi bill, 6 tháng 3, 2017

được liên kết bởi bill, 6 tháng 3, 2017

được liên kết bởi Micsmithel, 7 tháng 11, 2018

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 7 tháng 11, 2018

được liên kết bởi small_snow, 18 tháng 9, 2020