menu
Tatoeba
language
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
clear
swap_horiz
search

Câu # 56265

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

odexed odexed 19 tháng 11, 2015 17:47:03 UTC 19 tháng 11, 2015 link Permalink

Is it a sentence?

AlanF_US AlanF_US 20 tháng 2, 2023 23:54:09 UTC 20 tháng 2, 2023 link Permalink

No, it's not.

@small_snow @Pfirsichbaeumchen Is the Japanese a full sentence? If not, can it be made into one?

AlanF_US AlanF_US 20 tháng 2, 2023 23:55:02 UTC 20 tháng 2, 2023 link Permalink

@Amastan Is the Berber a full sentence? If not, can it be made into one?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21 tháng 2, 2023 00:40:39 UTC 21 tháng 2, 2023 link Permalink

The Japanese isn't a sentence. It's the same kind of phrase as the English, and could be made into a sentence the same way, too.

small_snow small_snow 21 tháng 2, 2023 11:15:31 UTC 21 tháng 2, 2023 link Permalink

Judging from these comments, it would seem that this sentence should be corrected. :)
これらのコメントから判断すると、この文は直した方がよさそうね。

Do you have a better idea using this phrase, Alan? I have no idea. 😅

small_snow small_snow 21 tháng 2, 2023 22:07:20 UTC 21 tháng 2, 2023 link Permalink

Thanks, Alan. I've changed the Japanese, too. :)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ

Judging from this.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ

được liên kết bởi Amastan, 30 tháng 1, 2017

Judging from these comments, it would seem that this sentence should be corrected.

được AlanF_US chỉnh sửa, 21 tháng 2, 2023

bị xóa liên kết bởi AlanF_US, 21 tháng 2, 2023