menu
Tatoeba
language
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
clear
swap_horiz
search

Câu # 631366

info_outline Metadata
Không có câu nào với id 631366

Bình luận

Shishir Shishir 13 tháng 3, 2011 19:26:27 UTC 13 tháng 3, 2011 link Permalink

what is "Catalanism" meant to be here:

-Catalanism (use of Catalan language and traditions)

or

-Catalan nationalism (independence of Catalonia)?

In Spanish it's not the same thing, and it may lead to misunderstandings, because the first one is not a problem, but the second one is. So I suggest to change Catalanism to Catalan nationalism or tag it as lie.

U2FS U2FS 14 tháng 6, 2011 16:40:37 UTC 14 tháng 6, 2011 link Permalink

bump

Metadata

close

Nhật ký

Catalanism is a big problem inside the territories of Spain.

được thêm bởi boracasli, 21 tháng 11, 2010

được liên kết bởi bruno_b, 22 tháng 11, 2010

bị xóa liên kết bởi Pharamp, 13 tháng 3, 2011

Catalanism is a big problem inside the territories of Spain.

bị xóa bởi Scott, 17 tháng 10, 2011