menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 6696745

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 PaulP PaulP 18 tháng 2, 2018 12:02:31 UTC 18 tháng 2, 2018 link Permalink

Ĉu oni povas redakti ion alian ol tekstoj? Mi dirus „manipulitaj”.

carlosalberto carlosalberto 18 tháng 2, 2018 13:04:45 UTC 18 tháng 2, 2018 link Permalink

modifitaj [?]

danepo danepo 18 tháng 2, 2018 13:13:22 UTC 18 tháng 2, 2018 link Permalink

Laŭ Reta Vortaro:
Enigi, movi, kopii, forigi, ŝanĝi partojn de teksto, bildo aŭ alia datumaro, ŝanĝi ĝian aranĝon aŭ prezenton: redakti unikodan tekstodosieron, programon; forredakti (forigi per redaktado) la HTML-markojn.
http://www.reta-vortaro.de/revo...html#redakt.0i

PaulP PaulP 18 tháng 2, 2018 15:17:10 UTC 18 tháng 2, 2018 link Permalink

Interese. Mi neniam ĝis nun renkontis tian uzon.

carlosalberto carlosalberto 18 tháng 2, 2018 16:33:26 UTC 18 tháng 2, 2018 link Permalink

!!!

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Ĉi tiuj fotoj estas redaktitaj.

được thêm bởi danepo, 18 tháng 2, 2018
➜ #1168514These photos have been shopped.

được liên kết bởi danepo, 18 tháng 2, 2018
➜ #6696727Disse fotoer er blevet photoshoppet.

được liên kết bởi danepo, 18 tháng 2, 2018
➜ #6696728Disse fotos er blevet photoshoppet.

được liên kết bởi danepo, 18 tháng 2, 2018
➜ #1168515Estas fotos han sido manipuladas.

được liên kết bởi PaulP, 18 tháng 2, 2018
➜ #1182604Estas fotos foram editadas.

được liên kết bởi PaulP, 18 tháng 2, 2018
➜ #1168643Ces photographies ont été altérées.

được liên kết bởi PaulP, 18 tháng 2, 2018
➜ #6696779Deze foto's zijn bewerkt.

được liên kết bởi PaulP, 18 tháng 2, 2018
➜ #6696899Ĉi tiuj fotoj estis manipulitaj.

được liên kết bởi PaulP, 18 tháng 2, 2018
➜ #1168643Ces photographies ont été altérées.

bị xóa liên kết bởi PaulP, 19 tháng 2, 2018