menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 695426

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 27 tháng 4, 2012 18:21:25 UTC 27 tháng 4, 2012 link Permalink

... zu klein, um ... (mit Komma)

Espi Espi 27 tháng 4, 2012 18:56:14 UTC 27 tháng 4, 2012 link Permalink

Handelt es sich nicht um einen "Schraubendreher"? So habe ich es jedenfalls in meiner Lehre mal gelernt.

Espi Espi 27 tháng 4, 2012 19:44:24 UTC 27 tháng 4, 2012 link Permalink

Ja, das liegt sicher noch im alten Sprachgebrauch, und das besonders bei älteren Leuten.

Espi Espi 27 tháng 4, 2012 20:17:22 UTC 27 tháng 4, 2012 link Permalink

Also, ist beides ok.

Aber das Komma fehlt trotzdem noch ... ;))

Vortarulo Vortarulo 29 tháng 4, 2012 02:25:19 UTC 29 tháng 4, 2012 link Permalink

Stimmt, da scheint wirklich ein Komma hinzumüssen. Danke! Korrigiert. :)

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Dieser Schraubenzieher ist zu klein um nützlich zu sein.

được thêm bởi Vortarulo, 2 tháng 1, 2011
➜ #328757This screwdriver is too small to be any use.

được liên kết bởi Vortarulo, 2 tháng 1, 2011
➜ #935870Tiu ĉi ŝraŭbilo estas tro malgranda por esti taŭga.

được liên kết bởi sigfrido, 12 tháng 6, 2011
Dieser Schraubenzieher ist zu klein, um nützlich zu sein.

được Vortarulo chỉnh sửa, 29 tháng 4, 2012
➜ #1552547Este desarmador es demasiado pequeño para ser de cualquier uso.

được liên kết bởi marcelostockle, 10 tháng 9, 2012