menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 720

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Zaghawa Zaghawa 24 tháng 4, 2013 lúc 14:10:43 UTC 24 tháng 4, 2013 flag Report link Permalink

Das Komma vor "hat" ist meiner Meinung nach zu viel.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2 tháng 4, 2014 lúc 23:27:09 UTC 2 tháng 4, 2014 flag Report link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #1908Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #3732En dépit des déclarations d'amour régulières de Trang, Spenser a encore peur qu'elle cesse un jour de l'aimer.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen, hat Spenser immernoch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen, hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.

được MUIRIEL chỉnh sửa, 17 tháng 6, 2010
➜ #447562Malgraŭ la amdeklaroj de Trang, Spenser ankoraŭ timas ke ŝi iam ĉesos lin ami.

được liên kết bởi esocom, 1 tháng 8, 2010
➜ #623442Annak ellenére, hogy Trang állandóan biztosítja szerelméről, Spenser még mindig szorong, hogy egyszer ez a szerelem elmúlik.

được liên kết bởi Muelisto, 16 tháng 11, 2010
➜ #896489Uprkos stalnoj potvrdi ljubavi od strane Tranga, Spenser i dalje ima strah, da će ona nekada prestati , njega da voli.

được liên kết bởi mrdax, 17 tháng 5, 2011
➜ #2196471Malgrado le regolari dichiarazioni d'amore di Trang, Spencer ha sempre paura che lei, prima o poi, smetta di amarlo.

được liên kết bởi miccap, 6 tháng 2, 2013
➜ #2980193Несмотря на постоянные клятвенные уверения Транги в любви, Спэнсер всё ещё боится того, что когда-нибудь она перестанет его любить.

được liên kết bởi sigavax, 13 tháng 1, 2014
Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.

được Pfirsichbaeumchen chỉnh sửa, 2 tháng 4, 2014