menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 760748

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 GrizaLeono GrizaLeono 9 tháng 5, 2014 20:31:24 UTC 9 tháng 5, 2014 link Permalink

Laŭ PIV: ŝanhaja
Vidu http://vortaro.net/#%C5%9Canhajo

 Vortarulo Vortarulo 9 tháng 5, 2014 20:32:16 UTC 9 tháng 5, 2014 link Permalink

Ah! Tion sciis mi ne. Dankon, mi ŝanĝos! (:

GrizaLeono GrizaLeono 9 tháng 5, 2014 22:04:30 UTC 9 tháng 5, 2014 link Permalink

Ĉu mi rajtas atentigi vin pri via komento, ke "ne" troviĝu tuj antaŭ la neata vorto? :-)

Vortarulo Vortarulo 9 tháng 5, 2014 22:18:29 UTC 9 tháng 5, 2014 link Permalink

Hehe, mi scias. Mi uzis germanecan vortordon iomete ŝerce. Ĉu ne en iu fama kanto aŭ poemo troviĝas la linio "...sed estas ne"? :D

 GrizaLeono GrizaLeono 10 tháng 5, 2014 13:50:54 UTC 10 tháng 5, 2014 link Permalink

Mi ne komprenis la ŝercecon... eble ĉar la germana ne estas mia gepatra lingvo.
Poemoj kaj kantoj ne ĉiam uzas bone kompreneblajn esprimojn, ĉu ne?

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Ĉu vi scipovas paroli la ŝanghajan?

được thêm bởi Vortarulo, 19 tháng 2, 2011
➜ #374892你会说上海话吗？

được liên kết bởi Vortarulo, 19 tháng 2, 2011
➜ #760737Говориш ли шанхайски?

được liên kết bởi ednorog, 3 tháng 3, 2011
➜ #382978Sai parlare shanghainese?

được liên kết bởi martinod, 26 tháng 5, 2011
➜ #760745Kannst du Schanghainesisch sprechen?

được liên kết bởi martinod, 26 tháng 5, 2011
➜ #374894Can you speak Shanghainese?

được liên kết bởi martinod, 26 tháng 5, 2011
➜ #374895Sais-tu parler shanghaïen ?

được liên kết bởi martinod, 26 tháng 5, 2011
➜ #380314Sai parlare shanghaiese?

được liên kết bởi martinod, 26 tháng 5, 2011
➜ #692634Ты умеешь говорить на шанхайском диалекте?

được liên kết bởi martinod, 26 tháng 5, 2011
➜ #418810Spreekt u Shanghainees?

được liên kết bởi martinod, 26 tháng 5, 2011
➜ #382479你識講上海話喎可？

được liên kết bởi Demetrius, 23 tháng 3, 2012
Ĉu vi scipovas paroli la ŝanhajan?

được Vortarulo chỉnh sửa, 9 tháng 5, 2014
➜ #6935020Scisne linguam Shanhaiam?

được liên kết bởi Hans07, 8 tháng 6, 2018