menu
Tatoeba
language
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
clear
swap_horiz
search

Câu # 809892

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Horus Horus 20 tháng 1, 2015 15:03:49 UTC 20 tháng 1, 2015 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2780595
x #3533783

marafon marafon 27 tháng 4, 2015, đã chỉnh sửa 27 tháng 4, 2015 17:07:53 UTC 27 tháng 4, 2015, đã chỉnh sửa 17:19:58 UTC 27 tháng 4, 2015 link Permalink

Прежде чем нажать на кнопку перевода, убедитесь, пожалуйста, что предложение, которое Вы хотите перевести, находится наверху списка.
В данном случае Вы сделали перевод с болгарского: #787980.
И здесь тоже: #4119883, #4119873.

Краткое руководство:
http://ru.wiki.tatoeba.org/arti...ое_руководство


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4119691 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 15 tháng 5, 2015 07:41:38 UTC 15 tháng 5, 2015 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4119691

marafon marafon 19 tháng 5, 2015 13:47:23 UTC 19 tháng 5, 2015 link Permalink

@check link
rus <> bul

odexed odexed 30 tháng 7, 2015 09:47:21 UTC 30 tháng 7, 2015 link Permalink

http://kolko-struva.com/bolgars...ta-i-professii

Какво работиш/работите? [kak'vo ra'botish/ra'botite?] Кем ты работаешь/ работаете?

Думаю, тег можно убрать.

marafon marafon 30 tháng 7, 2015 09:53:00 UTC 30 tháng 7, 2015 link Permalink

А "кем ты работаешь" и "где ты работаешь" не разные вещи?

marafon marafon 30 tháng 7, 2015 09:56:29 UTC 30 tháng 7, 2015 link Permalink

Тогда я и эти два отсоединю: #4119883, #4119873.

Horus Horus 9 tháng 5, 2016 11:50:26 UTC 9 tháng 5, 2016 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5125329

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Где ты работаешь?

được thêm bởi afyodor, 24 tháng 3, 2011

được liên kết bởi afyodor, 24 tháng 3, 2011

Где ты работаешь?

được thêm bởi Arkadeko, 2 tháng 4, 2011

được liên kết bởi Arkadeko, 2 tháng 4, 2011

được liên kết bởi talvipuutarha, 15 tháng 10, 2011

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 9 tháng 10, 2013

#2780595

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 9 tháng 10, 2013

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 9 tháng 10, 2013

được liên kết bởi Selena777, 14 tháng 5, 2014

được liên kết bởi marafon, 22 tháng 9, 2014

được liên kết bởi marafon, 22 tháng 9, 2014

#1573020

được liên kết bởi marafon, 22 tháng 9, 2014

được liên kết bởi marafon, 22 tháng 9, 2014

#3533922

được liên kết bởi Selena777, 3 tháng 10, 2014

#3533783

được liên kết bởi CK, 7 tháng 10, 2014

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015

được liên kết bởi Horus, 15 tháng 5, 2015

được liên kết bởi odexed, 30 tháng 7, 2015

được liên kết bởi odexed, 30 tháng 7, 2015

bị xóa liên kết bởi marafon, 30 tháng 7, 2015

được liên kết bởi Horus, 9 tháng 5, 2016

được liên kết bởi odexed, 22 tháng 5, 2016

được liên kết bởi user73060, 29 tháng 8, 2016

được liên kết bởi user73060, 29 tháng 8, 2016

được liên kết bởi astru, 22 tháng 9, 2017

được liên kết bởi PaulP, 12 tháng 12, 2017

được liên kết bởi deniko, 5 tháng 1, 2019

được liên kết bởi Wezel, 8 tháng 9, 2019

được liên kết bởi driini, 5 tháng 3, 2020

được liên kết bởi Selena777, 13 tháng 8, 2021

được liên kết bởi DaoSeng, 25 tháng 2, 2022

được liên kết bởi vahanm, 23 tháng 3, 2022

được liên kết bởi vahanm, 23 tháng 3, 2022

được liên kết bởi kalmez, 9 tháng 2, 2023