menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 8102133

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Adelpa Adelpa 11. August 2019, bearbeitet am 11. August 2019 11. August 2019 um 16:52:01 UTC, bearbeitet 11. August 2019 um 16:59:33 UTC flag Report link zur Pinnwand

in "History of Rome" by Livy 27 BC.

Metadaten

close

Etiketten

quote by Titus Livius
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #2344Better late than never.

Potiusque sero quam nunquam.

hinzugefügt von Adelpa, am 11. August 2019
➜ CC BY 2.0 FR

Lizenz gewählt von: Adelpa, am 11. August 2019
➜ #2344Better late than never.

verknüpft von Adelpa, am 11. August 2019
➜ #3078Más vale tarde que nunca.

verknüpft von Adelpa, am 11. August 2019
➜ #405615Antes tarde do que nunca.

verknüpft von Adelpa, am 11. August 2019
➜ #7002143Mais vale tarde do que nunca.

verknüpft von Adelpa, am 11. August 2019
➜ #3936719Hiçden giç ýagşy.

verknüpft von Adelpa, am 11. August 2019
➜ #4568Meglio tardi che mai.

verknüpft von Adelpa, am 11. August 2019
➜ #3597083Bedre sent end aldrig.

verknüpft von Objectivesea, am 11. August 2019
➜ #5398721Bedre sent end aldrig!

verknüpft von Objectivesea, am 11. August 2019
➜ #353803Besser spät als nie.

verknüpft von Objectivesea, am 11. August 2019
➜ #5398676Besser spät als nie!

verknüpft von Objectivesea, am 11. August 2019
➜ #556906Pli bone malfrue, ol neniam.

verknüpft von Objectivesea, am 11. August 2019
➜ #1395818Pli bone iam ol neniam.

verknüpft von Objectivesea, am 11. August 2019
➜ #3386370Prefere malfrue ol neniam!

verknüpft von Objectivesea, am 11. August 2019
➜ #5398678Pli bone malfrue ol neniam!

verknüpft von Objectivesea, am 11. August 2019
➜ #475567Malfrue pli bonas ol neniam.

verknüpft von Objectivesea, am 11. August 2019
➜ #948885Lieber spät als nie!

verknüpft von Objectivesea, am 11. August 2019
➜ #7002143Mais vale tarde do que nunca.

getrennt von Objectivesea, am 11. August 2019
➜ #786069Lieber spät als nie.

verknüpft von Objectivesea, am 11. August 2019
➜ #129322Il vaut mieux tard que jamais.

verknüpft von Objectivesea, am 11. August 2019
➜ #2930239Bedre sent enn aldri.

verknüpft von Objectivesea, am 11. August 2019
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

verknüpft von Objectivesea, am 11. August 2019
➜ #21647You're never too old to learn.

verknüpft von Objectivesea, am 11. August 2019
➜ #612787Vaut mieux tard que jamais.

verknüpft von Objectivesea, am 11. August 2019
➜ #21647You're never too old to learn.

getrennt von Objectivesea, am 11. August 2019