menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 879438

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 PaulP PaulP 3 tháng 1, 2015 19:13:03 UTC 3 tháng 1, 2015 flag Report link Permalink

-> !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3741530 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto 19 tháng 1, 2015 12:27:44 UTC 19 tháng 1, 2015 flag Report link Permalink

Done.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3741530 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 tháng 1, 2015 07:25:54 UTC 20 tháng 1, 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3741530

Ricardo14 Ricardo14 12 tháng 10, 2015 22:35:13 UTC 12 tháng 10, 2015 flag Report link Permalink

Check translation en<>pt


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4603506 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 12 tháng 10, 2015 23:00:13 UTC 12 tháng 10, 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4603506

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Acalme-se!

được thêm bởi alexmarcelo, 7 tháng 5, 2011
➜ #344228冷靜！

được liên kết bởi alexmarcelo, 7 tháng 5, 2011
➜ #936153On se calme !

được liên kết bởi marcp, 12 tháng 6, 2011
Acalme-se!

được thêm bởi hayastan, 23 tháng 12, 2011
➜ #728700¡Cálmate!

được liên kết bởi hayastan, 23 tháng 12, 2011
Acalme-se!

được thêm bởi alexmarcelo, 28 tháng 12, 2011
➜ #1158348

được liên kết bởi alexmarcelo, 28 tháng 12, 2011
➜ #2109038

được liên kết bởi Tamy, 14 tháng 1, 2013
➜ #1123494Calm down!

được liên kết bởi Tamy, 14 tháng 1, 2013
➜ #2109038

bị xóa liên kết bởi Horus, 19 tháng 1, 2015
➜ #351642Beruhige dich!

được liên kết bởi Horus, 19 tháng 1, 2015
➜ #576691Acalme-se.

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #679454Trankviliĝu!

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #3778711Kalmeer je!

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 1, 2015
➜ #1860739Cool down.

được liên kết bởi Ricardo14, 11 tháng 7, 2015
➜ #20344Take it easy.

được liên kết bởi Ricardo14, 30 tháng 7, 2015
➜ #1158348

bị xóa liên kết bởi Horus, 20 tháng 9, 2015
➜ #1123496

được liên kết bởi Horus, 20 tháng 9, 2015
➜ #2111557Settle down!

được liên kết bởi Horus, 12 tháng 10, 2015
➜ #280162Cool off!

được liên kết bởi Shishir, 7 tháng 11, 2016
➜ #1464394Easy does it.

được liên kết bởi Ricardo14, 22 tháng 4, 2021
➜ #611459Tag det roligt!

được liên kết bởi morbrorper, 2 tháng 5, 2021
➜ #1123496

bị xóa liên kết bởi Horus, 25 ngày trước
➜ #389658Calme-toi !

được liên kết bởi Horus, 25 ngày trước