menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº904591

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 PaulP PaulP 16 de mayo de 2014 16 de mayo de 2014, 7:57:07 UTC flag Report link Enlace permanente

doktoron -> kuraciston

PaulP PaulP 23 de junio de 2014 23 de junio de 2014, 8:37:56 UTC flag Report link Enlace permanente

Post kvar semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #16318You had better ask the doctor for advice..

Pli bone, vi demandu la doktoron por la konsilo.

añadida por joulin, 23 de mayo de 2011
➜ #16318You had better ask the doctor for advice.

enlazada por joulin, 23 de mayo de 2011
➜ #949533Du hättest besser einen Arzt zu Rate ziehen sollen.

enlazada por PaulP, 16 de mayo de 2014
➜ #949829Tu ferais mieux de prendre conseil auprès d'un médecin.

enlazada por PaulP, 16 de mayo de 2014
Pli bone vi petu konsilon de kuracisto.

editada por PaulP, 23 de junio de 2014
➜ #1756003Du solltest besser den Arzt um Rat fragen.

enlazada por PaulP, 23 de junio de 2014
➜ #8985602You'd better ask the doctor for advice.

enlazada por CK, 20 de agosto de 2020
➜ #8986455Tu geriau pasitark su gydytoju.

enlazada por glavsaltulo, 20 de agosto de 2020