menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #976619

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 slomox slomox 5 Juli 2011 5 Juli 2011 09.43.39 UTC flag Report link Permalink

*Fischaugen

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 12 Juli 2012 12 Juli 2012 13.33.38 UTC flag Report link Permalink

Ich schlüge vor, den Bindestrich einfach wegzulassen: Fischaugenobjektiv. Was hältst Du davon?

Manfredo Manfredo 12 Juli 2012 12 Juli 2012 13.48.55 UTC flag Report link Permalink

Das würde ich auch empfehlen.
Übrigens wird im Deutschen meist das englische Wort verwendet.
Man könnte also auch Fisheye-Objektiv sagen.

al_ex_an_der al_ex_an_der 12 Juli 2012 12 Juli 2012 14.12.29 UTC flag Report link Permalink

Dank euch und Wikipedia habe ich jetzt eine zumindest verschwommene Vorstellung was ein "FAO" ist. ☺
Außer werbestrategischen Überlegungen fällt mir kein Grund ein, der gegen das Wort "Fischaugenobjektiv" sprechen würde.
http://de.wikipedia.org/wiki/Fischaugenobjektiv

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#963563Se hett mi dat Fischogen-Objektiv geven..

Sie hat mir das Fischauegen-Objektiv gegeben.

ditambahkan oleh Esperantostern, 5 Juli 2011
➜ #963563Se hett mi dat Fischogen-Objektiv geven.

ditautkan oleh Esperantostern, 5 Juli 2011
Sie hat mir das Fischaugen-Objektiv gegeben.

diedit oleh Esperantostern, 5 Juli 2011
➜ #426553Elle m'a donné l'objectif fisheye.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 12 Juli 2012
➜ #317485She gave me the fish eye.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 12 Juli 2012
Sie hat mir das Fischaugenobjektiv gegeben.

diedit oleh Esperantostern, 12 Juli 2012
➜ #2998953

ditautkan oleh GrizaLeono, 21 Januari 2014
➜ #2998999Zij heeft mij het visoogobjectief gegeven.

ditautkan oleh raggione, 21 Januari 2014
➜ #1437022Ŝi donis al mi la larĝegangulan objektivon.

ditautkan oleh Horus, 20 Januari 2015
➜ #2998953

Tautan dilepas oleh Horus, 20 Januari 2015