menu
Tatoeba
language
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
clear
swap_horiz
search
ludoviko {{ icon }} keyboard_arrow_right

個人資料

keyboard_arrow_right

例句

keyboard_arrow_right

詞彙

keyboard_arrow_right

審閱

keyboard_arrow_right

清單

keyboard_arrow_right

最愛例句

keyboard_arrow_right

留言

keyboard_arrow_right

ludoviko 的例句上的留言

keyboard_arrow_right

留言板訊息

keyboard_arrow_right

記錄

keyboard_arrow_right

錄音

keyboard_arrow_right

轉寫文字

translate

翻譯 ludoviko 的例句

email

與 ludoviko 聯絡

統計資料

發布的留言
649
擁有的例句
1,193
錄音
0
最愛例句
1
貢獻
7,904
顯示最近活動

設定

  • 郵件通知已【啟用】。
  • 這個個人資料的存取權是【公開】的,任何人都可以查看所有資訊。
ludoviko

ludoviko

成員加入日期
2010年7月18日
進階參與者
姓名
ludoviko
國家/地區
德國
生日
1956年3月29日
Language knowledge - lingvoscio: Deutsch (Muttersprache), Esperanto (flue), Français (couramment), English (fluent), Español (puedo leer y hablar), Nederlands (ik kan het goed lezen), Italiano (lo parlo, ma non molto bene). Some knowledge of other languages.

I am president of an Esperanto association, EsperantoLand, which organizes international Esperanto meetings, has a large website and sells some books. - Mi estas la prezidanto de la Esperanto-asocio EsperantoLand, kiu organizas internaciajn renkontiĝojn, havas grandan retejon kaj vendas kelkajn Esperanto-librojn.

Living in Berlin and enjoying that. Father of two girls. - Vivanta en Berlino kaj ŝatanta tion. Patro de du knabinoj.

-- About Tatoeba --

Deutschsprachiges Forum zu Tatoeba, bei EsperantoLand.org:
http://www.esperantoland.org/fo...pic.php?t=9383

Tatoeba does not show all of the already existing translations. There was hope, but http://tato.sysko.fr/eng/sentences/show/3 does not exist anymore :-( (~ 1000 translations up to distance 20)

The lack of information about existing versions causes multiple translations. See
http://blog.tatoeba.org/2010/12....html#comments
http://tatoeba.org/epo/wall/sho...7#message_4427
http://tatoeba.org/epo/wall/sho...3#message_4433

Some discussions about Esperanto on the Tatoeba wall:
http://tatoeba.org/epo/wall/sho...3#message_3543
http://tatoeba.org/epo/wall/sho...7#message_3777
http://tatoeba.org/deu/wall/sho...3#message_4343

語言

未新增語言。

【提示】建議這位使用者指明自己所掌握的語言。

{{lang.name}}

{{lang.details}}