menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1024422

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

9 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom must choose between honor and death.

bætt við af CK — 6. ágúst 2011
➜ #1049089Tomin täytyy valita kunnian ja kuoleman väliltä.

tengd af Silja — 17. ágúst 2011
➜ #1467838Tom debe elegir entre el honor y la muerte.

tengd af marcelostockle — 3. mars 2012
➜ #1513322トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。

tengd af adlnbvrtn — 2. apríl 2012
➜ #1640085Том мусить обрати поміж честю та смертю.

tengd af deniko — 22. júní 2012
➜ #1934364Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 18. október 2012
➜ #1934376Tom muss zwischen der Ehre und dem Tode wählen.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 18. október 2012
➜ #1934382Tom muss die Ehre wählen oder aber den Tod.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 18. október 2012
➜ #1111044Tom şeref ve ölüm arasında seçim yapmalı.

tengd af freefighter — 7. janúar 2013
➜ #4378689Тому придётся выбирать между честью и смертью.

tengd af mrtaistoi — 17. júlí 2015
➜ #7291247Tomnak becsület és halál közül kell választania.

tengd af H_Liliom — 14. október 2018