menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

1074689号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 dominiko dominiko September 3, 2011 September 3, 2011 at 2:42:16 PM UTC link 永久链接

Estas tre multekosta! → Estas tre multekoste!

PaulP PaulP February 12, 2020，编辑February 12, 2020 February 12, 2020 at 2:40:42 PM UTC，编辑February 12, 2020 at 4:25:40 PM UTC link 永久链接

„Estas tre multekoste” povas nur enkonduki frazon kun verbo, ekz. „Estas tre multekoste loĝi ĉi tie”, „Estas tre multekoste flugi al Usono”. Tie ĉi la ĝusta traduko estas „Tio estas tre multekosta.”

PaulP PaulP February 27, 2020 February 27, 2020 at 9:49:26 AM UTC link 永久链接

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#859133C'est très cher !额翻译添加额。

Estas tre multekosta!

August 31, 2011 jeo 添加
➜ #859133C'est très cher !

August 31, 2011 jeo 链接
➜ #1079461Koustañ a ra ker!

September 3, 2011 dominiko 链接
Estas tre multekoste!

September 3, 2011jeo 编辑
➜ #855931¡Eso es muy caro!

April 19, 2012 martinod 链接
➜ #1372144Dat is zeer duur!

April 19, 2012 martinod 链接
➜ #932805Das ist sehr teuer!

April 19, 2012 martinod 链接
➜ #854459That is very expensive!

April 19, 2012 martinod 链接
➜ #859135C'est fort cher !

April 19, 2012 martinod 链接
➜ #859136C'est très onéreux !

April 19, 2012 martinod 链接
➜ #397616É muito caro!

April 19, 2012 martinod 链接
➜ #459308O çok pahalı!

April 19, 2012 martinod 链接
➜ #934438It's very expensive.

April 19, 2012 martinod 链接
➜ #934440It's very onerous.

April 19, 2012 martinod 链接
➜ #7274424Det er meget dyrt!

October 10, 2018 danepo 链接
Tio estas ege multekosta!

February 27, 2020PaulP 编辑
➜ #456136Es muy caro.

February 27, 2020 PaulP 链接