menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1276144

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #80953夢は本当になった。.

Our dreams came true.

added by CK, 3 de desembre de 2011
➜ #80953夢は本当になった。

linked by CK, 3 de desembre de 2011
➜ #1276186Nos rêves se sont réalisés.

linked by sacredceltic, 3 de desembre de 2011
➜ #1277026Nuestros sueños se hicieron realidad.

linked by Shishir, 3 de desembre de 2011
➜ #1277006Niaj revoj realiĝis.

linked by marcelostockle, 3 de març de 2012
➜ #1492303Hayallerimiz gerçek oldu.

linked by duran, 18 de març de 2012
➜ #4385938Ни се остварија соништата.

linked by Lepotdeterre, 19 de juliol de 2015
➜ #1277036Nossos sonhos se realizaram.

linked by bill, 24 de maig de 2016
➜ #2750706Наши мечты сбылись.

linked by marafon, 29 de setembre de 2016
➜ #2750708Наши мечты осуществились.

linked by marafon, 29 de setembre de 2016
➜ #5549280आपली स्वप्ने खरी झाली.

linked by sabretou, 25 d’octubre de 2016
➜ #5549281आम्ही स्वप्ने खरी झाली.

linked by sabretou, 25 d’octubre de 2016
➜ #6939794Наші мрії збулися.

linked by deniko, 11 de juny de 2018
➜ #8361722Onze dromen zijn werkelijkheid geworden.

linked by PaulP, 3 de desembre de 2019
➜ #10325741我們的夢想成真了。

linked by Yorwba, 28 de setembre de 2021
➜ #10327245Unsere Träume sind in Erfüllung gegangen.

linked by Yorwba, 2 d’octubre de 2021
➜ #11533060Mūsu sapņi piepildījās.

linked by GemMonkey, 13 de febrer de 2023
➜ #12574832Naše sny sa naplnili.

linked by Dominika7, 13 de juliol de 2024