menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

1514150号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子,因为以下句子已经有了。
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}} 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

Shishir Shishir April 2, 2012 April 2, 2012 at 10:29:07 PM UTC link 永久链接

Chinese flag, please ;)

davjd davjd April 2, 2012 April 2, 2012 at 11:22:57 PM UTC link 永久链接

of course! thanks :)

sysko sysko April 3, 2012 April 3, 2012 at 7:03:47 AM UTC link 永久链接

I think it's 还是 not 或者 as here we're asking to make the choice
moreover you can be 没结婚 and still have a boyfriend/girlfriend so I think "single" is better translated by 一个人
after I'm not a native, so if a native want to help us ^^

sysko sysko April 3, 2012 April 3, 2012 at 7:04:21 AM UTC link 永久链接

I've added a "need native check" tag

egg0073 egg0073 October 21, 2016 October 21, 2016 at 3:57:22 AM UTC link 永久链接

「你結婚了沒?」就好。

GlossaMatik GlossaMatik August 25, 2021 August 25, 2021 at 7:55:59 AM UTC link 永久链接

你结婚了还是没结婚?

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#54476Are you married or are you single?额翻译添加额。

你结婚了或没结婚?

April 2, 2012 davjd 添加

August 23, 2012 Shishir 链接