menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1623654

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 kremel kremel 4. júní 2023 4. júní 2023 kl. 17:33:44 UTC flag Report link Tengill

*desprende?

kremel kremel 4. júní 2023 4. júní 2023 kl. 18:46:48 UTC flag Report link Tengill

Nada, me han informado que en este caso "despide" y "desprende" son sinónimos. :)

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1622377Deze bloem geeft een sterke geur af..

Esta flor despide un fuerte aroma.

bætt við af marcelostockle — 12. júní 2012
➜ #1622377Deze bloem geeft een sterke geur af.

tengd af marcelostockle — 12. júní 2012
➜ #222728この花は強い香りを放つ。

tengd af marcelostockle — 12. júní 2012
➜ #60058This flower gives off a strong fragrance.

tengd af marcelostockle — 12. júní 2012
➜ #386416Dieser Blume entströmt ein starker Duft.

tengd af marcelostockle — 10. desember 2012
➜ #615526Denne blomst afgiver en stærk duft.

tengd af marcelostockle — 3. febrúar 2013
➜ #7273086Tajeǧǧigt-a tesɛa yiwet n rriḥa ijehden.

tengd af Amastan — 9. október 2018
➜ #7273088Tajeǧǧigt-a tesɛa yiwet n tfenda ijehden.

tengd af Amastan — 9. október 2018