menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1723930

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Aiji Aiji 2016年10月15日 2016年10月15日 22:14:41 UTC link 固定リンク

Je ne pense pas qu'il y ait un effet d'insistance sur le complément ici, donc pas besoin de virgule.

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #313223She will visit her uncle in Kyoto next week. の翻訳として追加されました。

Elle ira rendre visite à son oncle à Kyoto, le mois prochain.

追加：alexmarcelo, 2012年7月25日
➜ #313223She will visit her uncle in Kyoto next week.

リンク：alexmarcelo, 2012年7月25日
Elle ira rendre visite à son oncle à Kyoto, la semaine prochaine.

編集：alexmarcelo, 2012年7月25日
➜ #2396790Ŝi vizitos sian onklon en Kioto venontan semajnon.

リンク：nimfeo, 2013年4月22日
➜ #3664947Ŝi vizitos sian onklon en Kioto venontsemajne.

リンク：nimfeo, 2014年11月30日
➜ #90490彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。

リンク：Aiji, 2016年10月15日
Elle ira rendre visite à son oncle à Kyoto la semaine prochaine.

編集：nimfeo, 2016年10月30日
➜ #11263865Ad terzu ɣer Kyoto ad teẓẓer xali-s deg yimalas-a i d-iteddun.

リンク：madjidoumnia, 2022年11月23日