menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1750092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

I can’t stand her.

bætt við af Spamster — 4. ágúst 2012
➜ #1750295אני לא סובל אותה.

tengd af MrShoval — 4. ágúst 2012
➜ #1750296אני לא מסוגל לסבול אותה.

tengd af MrShoval — 4. ágúst 2012
➜ #1757920Ich kann sie nicht ab.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 7. ágúst 2012
➜ #1757924Ich kann sie nicht ertragen.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 7. ágúst 2012
➜ #1758332Non riesco a sopportarla.

tengd af Guybrush88 — 7. ágúst 2012
➜ #1758333Io non riesco a sopportarla.

tengd af Guybrush88 — 7. ágúst 2012
➜ #1758334Non posso sopportarla.

tengd af Guybrush88 — 7. ágúst 2012
➜ #1758335Io non posso sopportarla.

tengd af Guybrush88 — 7. ágúst 2012
➜ #1763203Je n'arrive pas à la supporter.

tengd af sacredceltic — 9. ágúst 2012
➜ #1763204Ur zmireɣ ad tt-sferkeɣ.

tengd af Amastan — 9. ágúst 2012
➜ #2820050Я не могу её выносить.

tengd af marafon — 1. nóvember 2013
➜ #2820058Я терпеть её не могу.

tengd af marafon — 1. nóvember 2013
➜ #3208353

tengd af Pfirsichbaeumchen — 27. apríl 2014
➜ #3209221No la soporto.

tengd af odexed — 27. apríl 2014
➜ #3555789Я её не переношу.

tengd af odexed — 13. október 2014
➜ #3208353

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2975048Ich kann sie nicht ausstehen.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
I can't stand her.

breytt af CK — 10. febrúar 2015
➜ #5197266

tengd af duran — 6. júní 2016
➜ #5197266

aftengd af Horus — 6. júní 2016
➜ #1272545Ona tahammül edemiyorum.

tengd af Horus — 6. júní 2016
➜ #7954091Nemůžu ji vystát.

tengd af Ergulis — 2. júní 2019
➜ #8680077Mi ne toleras ŝin.

tengd af Verdastelo — 14. apríl 2020
➜ #8775045No â pòsso patî.

tengd af JeanM — 23. júní 2022
➜ #8775046No â pòsso comportâ.

tengd af JeanM — 23. júní 2022