menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

175025号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 sharptoothed sharptoothed March 14, 2013 March 14, 2013 at 8:27:51 AM UTC flag Report link 永久链接

bunbuku-san, does 「ちゃんと聞いて。」 means rather "Listen up." than "Lighten up"?

bunbuku bunbuku March 14, 2013 March 14, 2013 at 10:25:54 PM UTC flag Report link 永久链接

@sharptoothed

You're right. I misread the English sentence. Thank you.

Metadata

close

标签

OK Tanaka Corpus
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

➜ #8745Courage !

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #239442

伐晓得日期伐晓得额用户链接
元気出して。

伐晓得日期伐晓得额用户添加
➜ #605257¡Ánimo!

February 19, 2012 marcelostockle 链接
➜ #1959394Op med humøret!

October 28, 2012 marcelostockle 链接
ちゃんと聞いて。

March 14, 2013 bunbuku 添加
➜ #1860610Lighten up.

March 14, 2013 bunbuku 链接
元気出して。

March 14, 2013bunbuku 编辑
➜ #2159635Pää pystyyn!

July 7, 2014 Silja 链接
➜ #3365626Piristyhän nyt!

July 7, 2014 Silja 链接
➜ #3365651Hymyä huuleen!

July 7, 2014 Silja 链接
➜ #4383689

July 18, 2015 sharptoothed 链接
➜ #4383689

July 18, 2015Horus取消链接
➜ #2439589Взбодрись!

July 18, 2015 Horus 链接
➜ #4523916

September 15, 2015 bijin 链接
➜ #4523916

September 15, 2015Horus取消链接
➜ #2834249Выше нос!

September 15, 2015 Horus 链接
➜ #2946394Cheer up.

September 30, 2015 CK 链接
➜ #1860610Lighten up.

November 13, 2015CK取消链接
➜ #4879224打起精神来！

February 2, 2016 musclegirlxyp 链接
➜ #4879231振作起来！

February 2, 2016 musclegirlxyp 链接
➜ #878731Forza!

August 14, 2022 ml_tatoeba 链接
➜ #11491076រួសរាន់ឡើង។

January 28, 2023 Vethya 链接