Ich wäre dir dankbar, wenn du das für mich übersetzt.

Danke im Voraus!

"Übersetzung":
Wenn ich diese wahren Worte sagen werde,
wird das jemandem einen Vorteil bringen?
Für wen wird das einen Vorteil bringen?
Und wie sieht dieser Vorteil genau aus?

Übersetzt für Grim, den rauchenden Blechroboter. ☺

Hintergrund:
Dieser Satz soll helfen, zu entscheiden, ob es gut ist, eine Wahrheit auszusprechen, oder ob es besser ist zu schweigen.

Eigentlich ist Grim nicht ein Blechroboter.

er ist einfach ein lebender rauchender Skelett aus

der Welt des Totes :).

Die Verwendung von "welchen" da ist aber für mich

etwas verwirrend. Also, wieso steht "welchen" da?

Na HOPPLA! HEHE! Du weißt doch was "welcher, welche, welches" heißt. "Welchen" ist der Akkusativ von "welcher".
Welchen Wunsch kann ich dir noch erfüllen?
Welche Frage möchtest du mir noch stellen?
Welches Land gefällt dir am besten?

Verzeihung, dass ich das Skelett "Blechroboter" genannt habe. Das bedaure ich. Es tut mir leid. :(

Komm schon, Freund! Da ist nichts, dafür du dich entschuldigen

muss. Unsere Freundschaft ist jenseits dieser kleinen

Missverständnisse und lass bitte nicht diese deinen Sinn

für Humor töten. Du bist einer der weinigen Deutschen

(bis jetzt), der Dinge nicht so ernst nimmt und

(always likes to put smile on people's face).

Also, weiter so, und keine Sorge ;).

Look Alex, I know the meaning of "welch" but I don't seem

to know its meaning in this context. The best translation

that I could come up with is:

"Who will have (which) benefits of this truth?"

So ergibt das einen Sinn??

"einer der weinigen Deutschen"

Ich glaube, du wolltest sagen "wenigen". Aber der Neologismus "weinig" gefällt mir gut. Glaubst du, dass sie Deutschen oft weinen. Das glaube ich nicht, aber sie lachen zu wenig. :D

Who will have which benefits of this truth?

Ja, so ergibt das einen Sinn.