menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #1843451

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 wallebot wallebot 15 September 2012 15 September 2012 20.10.32 UTC flag Report link Permalink

Seria literamente importancia o tal vez seria grave?

Importance puede ser algo positivo (un acontecimiento por ejemplo) o necesariament es algo negativo (grave)?
"La importancia del momento" podria ser otra posibilidad.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#248894We are fully aware of the importance of the situation..

Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.

ditambahkan oleh wallebot, 15 September 2012
➜ #248894We are fully aware of the importance of the situation.

ditautkan oleh wallebot, 15 September 2012
➜ #120022Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 15 September 2012
➜ #1071914Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 15 September 2012
➜ #1626695Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 15 September 2012
➜ #980464Ni plene konscias la gravecon de la situacio.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 15 September 2012
➜ #1843480Ni plene konscias pri la graveco de la situacio.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 15 September 2012
➜ #1843481Ni estas plene konsciaj pri la graveco de la situacio.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 15 September 2012
➜ #521790Ми повністю усвідомлюємо усю важливість ситуації.

ditautkan oleh al_ex_an_der, 15 September 2012