menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #1851

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

colloquial
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #662Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #3675Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #417828Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso.

ühendatud kasutaja brauliobezerra poolt, 4. juuli 2010
➜ #478942Sættum okkur við það; þetta er ómögulegt. Okkur mun aldrei takast það.

ühendatud kasutaja Swift poolt, 25. august 2010
➜ #1276893Aceptémoslo, es imposible. Nunca lo vamos a lograr.

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 3. detsember 2011
➜ #1964200Det är dags att inse att det är omöjligt. Vi kommer aldrig att klara det.

ühendatud kasutaja herrsilen poolt, 29. oktoober 2012
➜ #2189026בואו נודה על האמת, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נצליח.

ühendatud kasutaja Eldad poolt, 4. veebruar 2013
➜ #2189027בוא נודה על האמת, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נצליח בכך.

ühendatud kasutaja Eldad poolt, 4. veebruar 2013
➜ #2189028בוא נהיה ריאליים, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נוכל לבצע את זה.

ühendatud kasutaja Eldad poolt, 4. veebruar 2013
➜ #2189030בוא נהיה מציאותיים, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נוכל להוציא את זה לפועל.

ühendatud kasutaja Eldad poolt, 4. veebruar 2013
➜ #2189020Siamo sinceri, è impossibile. Non ce la faremo mai.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 30. aprill 2013
➜ #2568435Să recunoaștem, e imposibil. Nu vom reuși niciodată.

ühendatud kasutaja ijikure poolt, 5. juuli 2013
➜ #3841754Kabul edelim ki, bu imkansız. Biz onu asla yapmayacağız.

ühendatud kasutaja duran poolt, 4. veebruar 2015
➜ #4086485Посмотрим правде в глаза: это невозможно. Нам никогда этого не сделать.

ühendatud kasutaja sharptoothed poolt, 18. aprill 2015
➜ #5180348ko'oi sanji lo nu na cumki .i na ka'e ku mi'o snada

ühendatud kasutaja FB poolt, 31. mai 2016
➜ #7263491Laten we eerlijk zijn, het is onmogelijk. We halen het nooit.

ühendatud kasutaja Micsmithel poolt, 7. oktoober 2018
➜ #7263499Geef toe dat het onmogelijk is. We redden het nooit op tijd.

ühendatud kasutaja Micsmithel poolt, 7. oktoober 2018
➜ #7654267Скажем честно – это невозможно. Нам с этим не справиться.

ühendatud kasutaja Ooneykcall poolt, 25. detsember 2018
➜ #603128Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

ühendatud kasutaja jegaevi poolt, 12. mai 2019